|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
Oil & Gas
The oil and gas field is one of the Neotech’s key areas of expertise. The creation of the oil and gas group in 1994 was the first experience in creating workflows entirely oriented towards translation. At present the group possesses all the capabilities and a powerful potential for supporting its customers at all stages of business activity, ready to resolve every important task and to respond effectively to all requests.
Linguistic support is provided in the areas of focus listed below.
Business documentation:
- contracts and appendixes thereto;
- meeting minutes
- business correspondence;
- tender documentation;
- quality control documents
Technical documentation:
- project and work documentation for assimilation of fields / refinery construction;
- project description;
- annual/monthly project progress reports;
- geological reports;
- ACAD plans;
- technical data sheets;
- MSDS;
- specifications and instructions;
- equipment description
Presentations:
- educational;
- accident prevention;
- on working with various equipment types in the project context.
Promotional materials:
- press releases;
- presentations;
- brochures;
- website texts;
- media materials.
Other:
- equipment operation manuals;
- normative documents (All-Union State Standards, building codes, etc.).
Based on the requirements determined, a unique work plan is developed for each customer company. It should be noted that the majority of oil- and gas-related projects are particularly complex. It is precisely in carrying them out that the principle of linguistic engineering demonstrates its viability.
