Программа повышения квалификации специалистов
В современную эпоху стремительного развития технологий и общества определяющим фактором успеха любого дела является своевременное освоение нового опыта, грамотное и оперативное его применение. Это актуально и для переводческой сферы.
В продолжение многолетнего опыта реализации образовательных инициатив и консалтинговых мероприятий в рамках программы Gain&Share на базе представительства компании Неотэк в Казахстане, г. Алматы, открылся Центр обучения. Это полноценный образовательный ресурс для переводчиков, редакторов, копирайтеров, и всех, кто связан по роду деятельности с внутренней и внешней многоязычной документацией своей компании. На базе Центра обучения регулярно проводятся различные по формату и тематике мероприятия, направленные на повышение квалификации специалистов:
- курсы;
- лекции;
- семинары;
- мастер-классы;
- тренинги и т.д.
Создание Центра обучения является результатом 20-летнего опыта компании Неотэк в лингвистической сфере:
- реализация сложных переводческих проектов (письменный и устный перевод) по различным тематикам и языковым направлениям;
- осуществление консалтинговой деятельности (аудит сотрудников корпоративных переводческих служб и внедренных бизнес-процессов);
- проведение мероприятий по повышению квалификации собственных переводчиков и представителей компаний-партнеров.
Опираясь на свой опыт, знание отраслевых стандартов, стремление расти и совершенствоваться, Неотэк предлагает тренинго-образовательные мероприятия по тематикам, которые нам представляются наиболее актуальными в условиях современного развития бизнеса в Казахстане:
Особенности технического перевода в нефтегазовой отрасли;
Основы устного технического перевода. Синхронный перевод;
Применение решений SDL Trados в практическом переводе;
Marcom translations — переводы в области PR, маркетинга и рекламы;
Внутрикорпоративный PR;
Техника перевода документов финансово-экономической тематики с русского на казахский язык;
Программы Центра обучения являются авторскими, составленными высококвалифицированными профессионалами в своих областях. В ходе мероприятий лекторы делятся секретами мастерства, теоретическими знаниями и практическими навыками.
Участники образовательных программ получают сертификаты, подтверждающие прохождение обучения, а так же справочные и информационные материалы, необходимые для дальнейшей работы специалистов.
Руководитель Центра Обучения — Наталья Кириллина, корпоративный тренинг-менеджер компании Неотэк.
По всем возникающим вопросам обращайтесь по тел. +7 495 787 3331 (доб. 235 и 111), или пишите на электронный адрес .
