Самые "горячие" вакансии
Переводчик технической документации по технологиям сборки автомобилей (французский язык) – код вакансии PEINTURE
Требования к кандидатам:
- высшее (предпочтительно) техническое или лингвистическое образование;
- приветствуется опыт работы в сфере технического перевода ;
- знание технологии сборки автомобилей;
- приветствуется умение работать в системе TRADOS.
Условия сотрудничества:
- возможность повышения оплаты при хорошем качестве перевода и высокой организованности в работе;
- постоянная загрузка;
- предоставление глоссария.
Заполнить анкету на сайте, скачать тест.
Переводчик учебной, маркетинговой, деловой, документации (французский язык) – код вакансии GEN_FRA
Требования к кандидатам:
- высшее (предпочтительно) техническое или лингвистическое образование;
- приветствуется опыт работы в сфере технического перевода;
- приветствуется умение работать в системе TRADOS.
Условия сотрудничества:
- возможность повышения оплаты при хорошем качестве перевода и высокой организованности в работе;
- постоянная загрузка;
- предоставление проектной памяти и консультации редактора.
Заполнить анкету на сайте, скачать тест.
Переводчик по переводу технической информации (английский язык) – код вакансии VCONTR
Характер работы: участие в проекте перевода большого объема технической документации по условиям поставки оборудования и обслуживания оборудования для нефтедобывающей промышленности с английского языка на русский.
Требования к кандидатам:
- высшее техническое или лингвистическое образование;
- опыт работы в сфере технического перевода от 1 года;
- умение грамотно излагать свои мысли на русском языке;
- готовность изучать и выполнять требования заказчиков;
- умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS);
- доступ в Интернет (возможность работать в on-line режиме);
- скорость перевода не менее 5 страниц в день.
Условия сотрудничества:
- ежемесячные выплаты (для переводчиков ИП).
Заполнить анкету на сайте, скачать тест.
Переводчик технической документации по обслуживанию строительной техники (английский язык) – код вакансии CPR_EN
Требования:
- профессиональное владение английским языком;
- грамотный русский язык;
- знание строительной техники (конструкция и обслуживание);
- приветствуется умение работать с программами Trados и DejaVuX (возможно обучение).
Условия сотрудничества:
- возможность повышения оплаты при хорошем качестве перевода и высокой организованности в работе;
- постоянная загрузка, большие объемы;
- предоставление памяти переводов, проектного словаря, возможны дополнительные справочные материалы;
- консультации технического редактора.
Заполнить анкету на сайте, скачать тест.
Переводчик технической документации по автомобильной тематике (французский язык) – код вакансии AUTO_FRA
Характер работы: перевод с французского языка на русский учебной документации по устройству автомобиля.
Требования к кандидатам:
- высшее (предпочтительно) техническое или лингвистическое образование;
- приветствуется опыт работы в сфере технического перевода ;
- знание устройства автомобиля, личный опыт ремонта;
- приветствуется умение работать в системе TRADOS
Условия сотрудничества:
- возможность повышения оплаты при хорошем качестве перевода и высокой организованности в работе;
- постоянная загрузка;
- предоставление памяти переводов.
Тел: (495) 787-3331, доб. 131
Лана Гыдова, менеджер по работе с внештатными исполнителями и поставщиками
freelancer@neotech.ru
