Компания Neotech выполняет перевод любых типов документов, включая тексты различной тематической направленности —технической, юридической, медицинской, маркетинговой, экономической и других.
За годы работы на рынке лингвистических услуг наши специалисты разработали и внедрили в производственный процесс обширный инструментарий и отраслевое программное обеспечение, которые помогают компании решать задачи клиентов максимально качественно и оперативно.
- инструкции и руководства;
- технические описания;
- проектную документацию;
- чертежи;
- отчеты;
- спецификации;
- нормативную документацию;
- маркетинговые и рекламные материалы, мультимедиа;
- юридические и финансовые документы;
- курсы обучения и многое другое.
В зависимости от сложности и масштаба проекта перевод проходит следующий цикл:
- согласование требований клиента;
- формирование проектной группы;
- при необходимости — создание проектного словаря и утверждение его у заказчика;
- непосредственно сам перевод;
- проверка текста: редактура и корректорская вычитка;
- оформление и верстка готового текста, документа и т. д.;
- экспертная оценка качества готового перевода;
- оценка удовлетворенности клиента.
