Главная Услуги Лингвистическое консультирование

Лингвистическое консультирование

Компания Neotech Global пришла на рынок Казахстана, вооруженная лучшими технологиями, владея всей полнотой знаний, доступными на мировом переводческом рынке. Ведь она является региональным представительством компании Neotech (ООО "Бюро Технической документации (БТД) Неотэк"), за плечами которой сегодня более 20 лет успешной деятельности.

За это время компании «Неотэк» удалось:

  • изучить и перенять лучший опыт из мировой практики;
  • адаптировать технологии, решения, инструментарий западных операторов под российские условия;
  • разработать собственные уникальные технологии и решения;
  • систематизировать накопленный опыт и знания, создать уникальную базу знаний;
  • создать собственную систему профессиональной подготовки и повышения квалификации;
  • сформировать систему преемственности знаний среди сотрудников компании.

Компания «Неотэк», включая и региональное представительство Neotech Global, превратилось, по сути, в центр компетенции, к которому все чаще обращаются наши заказчики. Лингвистическое консультирование, получившее название Программы Gain & Share, и является сегодня отдельным сервисом, который мы предоставляем.

Программа включает в себя множество аспектов и  большинство запросов, которые мы получаем, от компаний-заказчиков, у которых есть собственные переводческие службы. Они стремятся перенять лучшее из того, что мы приобрели за эти годы. Мы, со своей стороны, готовы поделиться нашими знаниями и навыками

  • в оценке квалификации их штатных специалистов;
  • в разработке методик по повышению квалификации этих специалистов;
  • в подготовке рекомендаций по их целевому использованию на различных направлениях переводческой деятельности;
  • в выборе технических инструментов, способных оптимизировать работу непосредственно над переводом.

Проекты по лингвистическому консультированию завершаются разработкой наших рекомендаций по тому, как организационно должна быть выстроена структура современного переводческого отдела внутри конкретной компании-заказчика, как эффективно управлять ею при помощи уже существующей корпоративной информационной системы или как подобрать и адаптировать под собственные нужды, имеющиеся на рынке открытые коммерческие системы.

Естественно, проведением аудита и консультаций переводческих служб программа Gain & Share не ограничивается. О других направлениях осуществления программы Gain & Share вы можете читать на страницах журналов «Hand-Made» и сайте http://www.neotech.ru/

Проекты по лингвистическому консультированию — это «штучный», кастомизированный продукт, который разрабатывается московским офисом компании «Неотэк» под конкретные потребности конкретного заказчика. В случае вашей заинтересованности в этом сервисе вам следует обратиться с запросом к Директору по маркетингу и продажам Юрию Пачко – ynp@neotech.ru.