Главная Услуги Технический перевод

Технический перевод

Перевод технических текстов относится к числу наиболее востребованных услуг в Neotech Global. Бюро выполняет заказы крупных промышленных предприятий, научно-исследовательских институтов, работает с иностранными и международными организациями. В штате агентства — дипломированные переводчики, профессионально владеющиее иностранными языками и имеющиее образование в узкоспециализированных областях науки и техники.

Научно-технический перевод в Алматы с гарантией качества


Клиенты высоко оценивают профессионализм и ответственность переводчиков. Компетентные в вопросах строительства и науки, техники и высоких технологий специалисты выполняют заказы с неизменно высоким качеством. Соблюдение оговоренных сроков и предельная точность перевода — в Neotech Global строгие стандарты, которые гарантированно обеспечивают заказчикам высокий уровень сервиса и полную уверенность в безупречном выполнении работы.

Отличительной особенностью бюро переводов Neotech Global постоянные клиенты считают:

Высокий уровень владения иностранными языками,

умение свободно ориентироваться в специализированных терминах и особенностях научно-технической лексики различных тематик.

Профессиональную научно-техническую подготовку,

которая позволяет лингвистам полностью сохранять в переводе смысл исходного материала, грамотно использовать специфическую терминологию.

Способность глубоко погружаться в тематику технических текстов,

применение передовых профессиональных методик для выполнения технического перевода любой сложности и тематики.

Концентрацию на ключевых направлениях обслуживания,

позволяющую компании предлагать клиентам продуманные отраслевые решения для комплексного перевода и локализации корпоративного контента.

Внимательную корректуру и строгую редакторскую проверку,

гарантирующую абсолютную грамотность переведенных текстов, строгое соблюдение логической последовательности материала и исходной структуры.

Ключевые компетенции компании


Профессиональные лингвисты переводят статьи из научных журналов, описания новинок электроники и компьютерной техники. Сотрудники компании имеют большой опыт в нефтегазовом переводе. Специально созданная группа лингвистов осуществляет сопровождение проектов на всех этапах деятельности: от перевода технической документации по строительству НПЗ, до работы с обучающими и рекламными материалами, презентациями и деловой перепиской.

Компания принимает заказы на перевод:

●     технической документации, спецификаций и чертежей;

●     сметных расчетов, финансовых документов;

●     деклараций, сертификатов на товар, описаний изделий и услуг;

●     инструкций по эксплуатации оборудования и механизмов;

●     сопроводительной документации к ПО.

Технический перевод материала с особенно сложным и важным содержанием выполняется группой лингвистов. Командная работа позволяет предельно точно подобрать эквивалентные значения для терминов, произвести расшифровку сокращений, учесть малейшие нюансы смысла в предоставленном заказчиком материале.

Команда профессиональных лингвистов готова оказать помощь в переводе технических текстов, и обеспечит высокое качество результата независимо от объема и сложности материала. Заявку на услуги квалифицированного перевода можно оформить на странице заказов, в произвольном виде заполнив удобную форму. Для консультации по возникшим вопросам звоните по телефону +7(727) 311-53-47.