Техникалық аударма — Neotech компаниясының басым бағыттарының бірі. Аударманың бұл түрі ерекше күрделілігімен ерекшеленеді, өйткені жұмыс тар мамандандырылған материалдармен жүргізіледі. Жабдықты пайдалану жөніндегі нұсқаулық болсын немесе көп парақты сызба болсын — Neotech аударылған материалдың мінсіз сапасына кепілдік береді.

Бұған тәжірибелі мамандарды тарту, техникалық терминдер сөздігін міндетті түрде құрастыру және келісу, сондай-ақ аударма сапасы мен терминологияны бақылау жүйесін қолдану арқылы қол жеткізіледі.

Neotech компаниясының тәжірибесі мен құзыреттілігі жобаларды «дайын күйінде тапсыру» (turnkey) үшін келесі қосымша қызметтерді ұсынуға мүмкіндік береді:

• құжаттар мен сызбаларды форматтау және беттеу;

• суреттерді, схемаларды, графиктерді және т.б. көшіру;

• баспа алдындағы дайындық және тираждау.

Компанияның сызбаларды өңдеуге арналған жеке әзірлемесі — бірегей бағдарламалық жасақтамасы бар, ол күрделі сызбаларды аударудың жеделдігі мен сапасын айтарлықтай арттыруға мүмкіндік береді.