Neotech техникалық, заңгерлік, медициналық, маркетингтік, қаржылық және басқа да көптеген салалардағы құжаттардың барлық түрлеріне кешенді аударма қызметтерін ұсынады.

Тілдік қызметтер нарығындағы көпжылдық тәжірибеміздің арқасында біздің мамандар жұмыс процесіне озық меншікті құралдар мен салалық бағдарламалық қамтамасыз етуді әзірлеп, енгізді. Бұл бізге клиенттің ең жоғары талаптарына жауап беретін жоғары сапалы нәтижелерді барынша тиімділікпен жеткізуге мүмкіндік береді.

Біздің жоғары деңгейлі аударма процесі келесі жағдайларда ерекше ұсынылады: маркетингтік және жарнамалық материалдар, күрделі техникалық құжаттама, мінсіз сапа маңызды болып табылатын стратегиялық маңызы бар құжаттар.

Біз орыс, қытай және ағылшын тілдері арасындағы барлық комбинацияларда, сондай-ақ әлемнің 45-тен астам басқа тілдерінде кәсіби аударманы қамтамасыз етеміз.

Клиентке арналған глоссарийлерді әзірлеу және басқару

Біз сіздің түпнұсқа құжаттамаңыз бен біздің аударылған материалдарымыз негізінде клиентке арналған арнайы глоссарийлерді жасаймыз және жүргіземіз. Бұл қызмет корпоративтік терминологияңыз бен бренд стиліңіздің қатаң сақталуын қамтамасыз ету үшін ауқымды жобаларда өте маңызды.

Клиенттің талабы бойынша түзетулер енгізу

Біздің стандартты аударма қызметіміз сіздің пікіріңіз негізінде қосымша ақысыз екі кезеңге дейін түзетулер енгізу құқығын қамтиды. Біз қорытынды мәтіннің сіздің күткеніңізге толық сәйкес келуін қамтамасыз етеміз. Кейінгі түзетулер немесе бастапқы мәтіндегі өзгерістер біздің стандартты тарифтерімізге сәйкес қосымша қызметтер ретінде есептеледі.

• Нұсқаулықтар мен пайдаланушы нұсқаулары
• Техникалық сипаттамалар
• Жобалық құжаттама
• Инженерлік сызбалар мен жоспарлар
• Есептер мен талдамалар
• Техникалық ерекшеліктер
• Нормативтік және сәйкестік құжаттамасы
• Маркетингтік, жарнамалық және мультимедиялық мазмұн
• Заңгерлік және қаржылық құжаттар
• Электрондық оқыту және оқу курстары
• ...және тағы басқалар.

Жобаның күрделілігі мен ауқымына байланысты әрбір аударма қатаң көп сатылы циклден өтеді:

• Талаптарды талдау: Клиенттің нақты қажеттіліктері мен жоба мақсаттарын келісу.
• Команданы жинақтау: Тиісті сала мамандарынан тұратын арнайы жобалық топты құру.
• Терминологияны баптау: Жобаға арналған глоссарийді жасау және бекіту (қажет болған жағдайда).
• Аударма: Кәсіби аудармашылар орындайтын негізгі лингвистикалық процесс.
• Сапаны бақылау: Кешенді редакциялау және мұқият корректорлық оқу.
• Беттеу және форматтау: Қорытынды құжатты кәсіби беттеу және дизайн.
• Сараптамалық QA: Аударма сапасын қорытынды сараптамалық бағалау.
• Кері байланыс: Үздіксіз жетілдіруді қамтамасыз ету үшін клиенттің қанағаттану деңгейін бағалау.